Pasiunea mea este hobbyul

Că cum zicea deunăzi marele maestru emerit, poiet şî uom di culturî naţională, mondialul, nestematul, nea Vanghele, care este, după o recenzie în care a prezentat colecţia sa de almanahe, să-i trăiască, deci. Organul de stat care este, erect şi falnic ca seguoia di Dabuleni, CeNeAul sau Consiliul Naţional al Audiovizualului în varianta prescurtată, a efectuat o operaţiune complexă de înmulţire a greşelilor gramaticale din programele posturilor de Radio, TV şi Paşte desigur. A dat cu virgulă mobilă la tot poporul. La OTeVe a dat ecran albastru.

Un rând băiete.

“Alte categorii de greşeli identificate sunt cele de semantică şi lexic, precum anacolutul (ruptură, discontinuitate logico-sintactică în interiorul frazei) – “De partea sindicaliştilor s-a primit şi o veste bună, şi anume preşedintele şi-a asumat rolul de…”, pleonasmul – “pe un site de internet”, contradicţii semantice – “presa audiovizuală” (corect “mass-media audiovizuală”), necunoaşterea unor cuvinte – “o monstră de spectacol”, folosirea neadecvată a neologismelor şi abuzul de calcuri din limba engleză – “un târg de maşini a demarat activitatea la Bucureşti”, “Albania aplică pentru statutul de membru UE”.” – Zgardianul după un copy urmat de un paste din Mediafax.

Încă un rând băiete.

“Printre erorile găsite de realizatorii monitorizării se numără pleonasmele (“începe să pornească”, “să ascultăm cu urechea”), formele greşite de imperativ (“nu-ţi fă credit!”), formele lexicale greşite (“şi-au găsit servici”), dezacordul în gen al numeralului compus (“până la doisprezece tone”) şi alte sute de “perle”, printre care “atârnaţi de tavanele peşterelor”, “preşedinte al Consiliului de Miniştrii”, “o monstră de fotbal total” şi “nu se poate face legătura, o să resun eu”.” – Irealitatea de mâine.

ciprian, 30.07.2009 Comments (0)

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment